Articolo 1414 del Codice Civile spiegato semplice
Testo dell'articolo 1414
Art. 1414 (Effetti della simulazione tra le parti) Il contratto simulato non produce effetto tra le parti. Se le parti hanno voluto concludere un contratto diverso da quello apparente, ha effetto tra esse il contratto dissimulato, purche' ne sussistano i requisiti di sostanza e di forma. Le precedenti disposizioni si applicano anche agli atti unilaterali destinati a una persona determinata, che siano simulati per accordo tra il dichiarante e il destinatario.
Fonte: NormattivaIn parole semplici
Un contratto fatto solo per finta non crea diritti o obblighi tra le persone che lo hanno concluso. Se quel contratto serve a nasconderne un altro, vale quello realmente voluto, ma solo se rispetta tutti i requisiti richiesti dalla legge, anche quelli sulla forma. La stessa regola vale per gli atti compiuti da una sola persona e rivolti a un destinatario preciso, quando entrambi sono d’accordo sulla finzione.
Un esempio pratico
Luca e Marta firmano una vendita della bicicletta di Luca, ma si accordano perché sia solo una finzione: la bicicletta deve restare di Luca e Marta non deve pagare nulla. Tra loro la vendita non produce effetti: Marta non può pretendere la bicicletta e Luca non può pretendere il prezzo.
Attenzione: spiegazione generata dall'intelligenza artificiale: può contenere errori e non sostituisce un parere legale. Progetto divulgativo non affiliato al Governo italiano, ai Ministeri o ad altri enti pubblici.